💔¿Qué es Ghosting, Benching, Curving, fishing, whelming o negging?📱
¿De qué narices estamos hablando?🤔
El amor, el desamor y el ligoteo siempre han sido temas difíciles, pero ahora ya ni te contamos…😅
Especialmente a raíz del confinamiento, en una retroalimentación de nuevas tecnologías, redes sociales y apps para ligar, parece que se hubiera descubierto un nuevo universo de comportamientos tóxicos en las relaciones.😷
Sin embargo, este glosario de términos sobre manipulación emocional siempre ha existido. Toda la vida del señor. Solo que antes no teníamos una palabra tan exacta para definirlos.🤓
Ahora eso ya no ocurre. La tendencia es etiquetar y categorizar todo, hasta el punto de que prácticamente necesitamos un diccionario📚 para entender qué demonios nos están haciendo.
Ghosting, Zombieing, Caspering…Relaciones fantasmas 👻
Las relaciones modernas son muy «fantasmas» 👻. Se venden como un concepto novedoso cuando en realidad son más viejas que el bosque.
Lo que pasa es que no es lo mismo decir que pasan de ti a decir que te han hecho ghosting. No queda igual de cool 😎, aunque el resultado sea el mismo y tú te hayas comido unas calabazas de campeonato. 🎃
En BrainLang no podemos mejorar tus relaciones (¡ojalá! 😂), pero sí podemos ayudarte con este diccionario de vocabulario en inglés para sobrevivir al amor 3.0 y al dating online. 💔📲
Ghosting👻💨
🔎 ¿Qué es el ghosting?
El ghosting, derivado de ghost (fantasma), consiste en terminar una relación cortando todo contacto con la otra persona. Desaparece de tu vida sin razón, sin explicación y sin previo aviso. No hay despedida, no hay cierre, simplemente… se esfuma.
📵 Señales de ghosting:
❌ Deja de responder tus llamadas y mensajes.
❌ Te bloquea de todas las redes sociales.
❌ Actúa como si nunca hubieras existido.
💀 Es una ruptura sin ruptura, como si la relación nunca hubiera existido.
📊 Las cifras del ghosting
Esta práctica es cada vez más común. Nos hemos acostumbrado a deshacernos de la gente simplemente ignorándola.
🔹 El 25% de los adultos han sido «víctimas» de ghosting.
🔹 El 53% de las mujeres y 51% de los hombres admiten haberlo hecho alguna vez.
🤔 ¿Tú en qué porcentaje estás? 😏
¡Ojo! ⚠️ El ghosting no queda ahí… se manifiesta de diferentes formas.
Zombieing
🔎 ¿Qué es?
🧟El zombieing ocurre cuando alguien que te hizo ghosting regresa de entre los muertos y reaparece en tu vida como si nada hubiera pasado. 😳
Es ese ex fantasma que, después de meses de silencio, te manda un «¡Hey! ¿Cómo has estado?» a las 2 a. m. 🤡O peor aún… ese ghost que vuelve con la misma naturalidad que un zombie en The Walking Dead. 🎬
😎 BrainLang Tip
Tú no eres Whoopi Goldberg en Ghost, no estás para aguantar fantasmas. 👻❌
Tienes mejores cosas que hacer… así que déjalos ir, sigue adelante y céntrate en los vivos, que el cementerio está lleno de buenas intenciones. 😉💪
Caspering 👻✨
🔎 ¿Qué es?
No todos los fantasmas son malos… algunos son majos. 🎩💬
El caspering viene de Casper, el pequeño fantasmita. Es la versión light del ghosting—te rechazan, pero de forma amable y con buenos modales.
🛑 Señales de caspering
En lugar de desaparecer sin dejar rastro, la persona es maja, te deja ir con tacto y respeto. Algo tipo:
💬 «Eres genial, pero en este momento no busco nada serio. ¡Mucha suerte!»
💬 «No quiero hacerte perder el tiempo, así que prefiero ser honesto/a.»
📌 Básicamente, te dejan de lado…pero oye, el trato👌🏽, con mucha educación. 🤷♀️
Orbiting y Mooning, relaciones espaciales 🚀
Orbiting 🪐👀
Es ghosting 2.0, con una dosis de espionaje digital. Si te «orbitan» desaparecen… pero no del todo. 📲😵
🔍 ¿Cómo identificar el orbiting?
💀 Esa persona que desapareció de tu vida…
👀 Sigue viendo todas tus historias en Instagram y Snapchat.
🔄 Le da «me gusta» a tus publicaciones (pero no responde tus mensajes).
😂 Comenta en tus fotos con un simple «ja, ja»… como si nunca te hubiera ignorado.
Anna Lovine, quien acuñó el término, lo explicó así:
La persona que practica orbiting te mantiene suficientemente cerca para que ambos se puedan observar… pero lo bastante lejos para nunca tener que hablar»
Anna Lovine
📌 En resumen:
❌ Ni está ni deja de estar.
❌ Ni avanza ni se aleja.
❌ Ni chicha ni limoná. 😒
Mooning🌙📵
Es una variante más sutil y refinada del ghosting… más cobarde también.
En lugar de decir directamente que ya no estamos interesados en alguien, simplemente activamos el modo “No molestar” (📴 cuyo icono es una luna en iPhone, de ahí su nombre) para silenciar exclusivamente las notificaciones de esa persona.
🧐 ¿Cómo saber si te están mooneando?
📵 No responde a tus WhatsApps, pero está en línea para otras personas.
✈️ Lee tus mensajes en “modo avión” para que no veas el doble check azul hasta que le apetezca contestar.
🚀 Básicamente, te ignora de manera estratégica sin desaparecer del todo.
😎 BrainLang Tip
No aceptes migajas digitales. 🚀🛸 Si no quiere hablar contigo, ¿para qué sigue rondando? ¡Next! 🚀
Si alguien te orbita o te moonea pero nunca aterriza, déjalo ahí, en su nube espacial sin rumbo. 💡
Recuerda: quien quiere estar, lo demuestra. Quien no…que siga flotando en su galaxia. 🚀✨
Benching y Whelming, deportes olímpicos 🏆
Benching ⚽🏃♂️
Algunas personas se han convertido en auténticos profesionales del benching… como si fuera un deporte olímpico. 🎖️
🔎 ¿Qué significa?
Proviene de bench (banco) y significa «estar en el banquillo».Tu match no desaparece del todo, pero te tiene como plan B.🪑
Mantiene cierto contacto comunicándose de vez en cuando contigo, generalmente de forma breve y superficial. Pero el único fin de esas pequeñas muestras de interés es mantener tu atención por si, llegado el caso, le interesa. 📲
Es decir:
🔥 No eres su prioridad.
🏆 Aunque te lo haga creer, no estás en la «alineación titular». Eres su Bench Warmer, en la lista de reemplazo por si falla alguien, pero seguramente no salgas a jugar.
🚨 Solo te contacta cuando le conviene.
💬 Ejemplo clásico:
💑 No quiere compromiso contigo, pero después de salir de fiesta, te manda un «¿Estás despierto/a?» a las 3 AM. 🤡
¡Ojo al dato! 🎯
Los mensajes recibidos por la persona que realiza benching tienen un efecto mayor del que se cree en la persona que los recibe.
📩Un estudio establece que los mensajes de personas que nos atraen suelen provocar reacciones placenteras, pero también adictivas en nuestro cerebro. 🧠
Este comportamiento es tan común que Sexo en Nueva York le dedicó un capítulo, que luego inspiró el libro y la peli He’s Just Not That Into You (Qué les pasa a los hombres).
😎 BrainLang Tip
Si te tienen calentando el banquillo, mejor cámbiate de equipo. 🚀💨No mereces ser la opción de nadie, sino su elección. 💯
Whelming 🏆🤯
Es una de las últimas incorporaciones a este glosario y viene de overwhelmed, que significa “sobrepasado”. 😓
🔎 ¿Tu match o crush dice que tiene DEMASIADAS opciones?
💬 «Uf, me duele la cara de ser tan guapo/a, el de Amazon no llega a mi puerta por la cola de pretendientes que me esperan, necesito un asistente personal para coordinar la cantidad ingente de citas que me piden…
Esto es whelming: fingir saturación y hastío de citas en una ocupada vida amorosa para aumentar el valor y avivar el interés y la curiosidad.
🚨 La verdad:
📌 Casi siempre es mentira.
📌 Solo quiere hacerte sentir competencia.
📌 En pequeñas dosis puede funcionar y generar interés, pero a la larga, suele generar el efecto contrario. Cansa
😎 BrainLang Tip
Dime de qué presumes y te diré de qué careces. 😉
Breadcrumbing, Fishing, Cookie-jarring…Relaciones para hartarse y no de comer
Breadcrumbing🍞👀
¿Recuerdas el cuento de Hansel y Gretel, 🏚️🍭 en el que dos hermanos dejaban migas de pan por el bosque para no perder el camino de regreso a casa?
Es lo que significa literalmente breadcrumbing, migas de pan.
🔎 ¿En qué consiste?
Dejar migas de pan (breadcrumbing) es una estrategia en la que alguien te mantiene enganchado/a con mensajes esporádicos y señales confusas, pero sin intención real de avanzar.
Podríamos decir que es una variación del benching, pero el breadcrumbing supone emplear menos tiempo e intensidad en la conversación. ⌚
🎭 Cómo identificarlo:
💬 Te manda un mensaje cada cierto tiempo… pero nunca concreta una cita.
💙 Le da «me gusta» a tus publicaciones, pero no responde tus mensajes.
🧐 Tontea contigo lo justo para no perder tu interés, pero sin intenciones serias.
📌 En otras palabras:
💀 Es el perro del hortelano: ni come ni deja comer.
🔥 En español tenemos un término para definirlo: «calientabraguetas» o «calientabragas».
😎 BrainLang Tip
🏠El mítico cuento de los Hermanos Grimm ha viajado desde tu infancia para convertirse en tu peor pesadilla en la edad adulta, así que corta el juego. Ya te adelantamos que la casita de chocolate sigue siendo una trampa y no estás viendo venir a la bruja que te va a comer. 🧙🏽🍫
Fishing🎣📱
📩 “Estoy por el centro. ¿Nos tomamos una cerveza?”
¿Te suena ese mensaje curiosamente impersonal un viernes sobre las dos de la madrugada?
💡 Traducción real: Este mensaje lo han recibido 10 personas más.
El fishing o “pesca” es cuando alguien lanza múltiples mensajes a varias personas a la vez, sin importar quién caiga primero. Como el email marketing, solo que en este caso ni se molestan en poner tu nombre.
🐟 El modus operandi:
🎯 Hacer match con cualquiera sin mirar. El fisher no tiene tiempo de filtros, cuando tenga toda la información elegirá por quién apostar.
📩 Enviar mensajes masivos a ver quién o cuántos responden .
❌ Más interés en tener un plan para el momento que en la persona en sí.
No es necesariamente malo, pero sentirse un “pez más en la red” nunca es buena señal. 🛑
📢Por cierto, no confundas fishing con phishing. Es verdad que ambas son estafas, pero si tienes que elegir mejor que sea la primera. 😜 Entérate por qué en nuestro post sobre ¿Qué es Phishing, Spoofing o Vishing? Guía para evitar estafas
Cookie-jarring 🍪🤷♂️
¿Tienes un tarro de galletas guardado por si te entra el hambre inconfesable a medianoche? 🫙
🔎 Pues en el amor, eso es el cookie-jarring:
👀 Alguien te tiene ahí solo “por si acaso”, de reserva.
❌ No le gustas tanto, pero tampoco quiere quedarse solo/a.
📆 Solo te llama cuando se aburre o no tiene otras opciones.
😎 BrainLang Tip
Si eres la galleta de emergencia de alguien…es momento de salir del tarro. 🚪
Cushioning 🛋️💔
El cushioning es la técnica de tontear online con varias personas al margen de tu pareja para… amortiguar el golpe si la relación termina.
🛏️ ¿Por qué se llama así?
Porque mantienes varios “cojines” de apoyo (cushions), por si acaso, para suavizar el impacto de una ruptura.
🐒 Variante clásica: Hacer el Tarzán o Hacer la liana. No dejar a alguien hasta que tienes otra relación asegurada.
😎 BrainLang Tip
Si descubres que eres solo un cojín de emergencia… ¡dale un buen cojinazo y sal de ahí! 🛋️💥
Cuffing, Fielding, Winter coating…Relaciones temporales
Cuffing/Winter Coating ❄️💑
El amor de invierno tiene nombre…y fecha de caducidad. Es como la marmota Phil, depende del tiempo. 🌤️
🔎 ¿Qué es el cuffing?
Cuando alguien busca pareja SOLO en invierno, tiempo de mimos y cucharita, porque echa de menos tener a alguien con quien acurrucarse en el sofá con la mantita viendo Netflix🍿❄️o con quien tomar las sobras de la cena de Navidad. 🎅🏽🎄
📌 Variante: Winter Coating 🧥
Aquí la relación termina en cuanto llega la primavera… como un abrigo de invierno que guardas en el armario.
😎 BrainLang Tip
Si tu crush solo aparece cuando baja la temperatura… no es amor, es calefacción. 🔥🙃
Fielding 🌾🔍
📆 La fase previa al cuffing season.
📌 ¿Cómo funciona?
👀 Analizar opciones durante el verano y principios de otoño.
📋 Tener varias “candidaturas” listas.
❄️ Elegir con quién quedarse en invierno.
Más vale prevenir que curar, es básicamente ir de compras para no pasar frío emocional. 🛍️
Curving, Roaching, Fleabagging,Pocketing…Relaciones para salir corriendo…
Fleabagging 🚩🫠
¿Siempre sales con personas que no te convienen?
🎭 Eso es fleabagging:
📌 Elegir crushes que solo traen drama y caos.
📌 Ignorar las red flags.
📌 Volver a caer… una y otra vez.
Se llama así por el personaje de Phoebe Waller-Brigde en la serie Fleabag,.
💡 Según un estudio de Plenty of Fish, el 63% de las mujeres lo han hecho alguna vez.
😎 BrainLang Tip
Si siempre terminas sufriendo por el mismo tipo de persona…es momento de romper el ciclo. 🚨
Roaching 🪳😱
Roaching es una transformación de cockroach, en inglés,“cucaracha”, porque el momento en el que te das cuenta de que has sufrido roaching es igual que el instante en que miras a una cucaracha salir por un desagüe. ¡Y de las que vuelan!
🔎 ¿Cómo funciona?
✅ Crees que tienes una relación estable, básicamente porque estás saliendo con alguien que se comporta como tu pareja todo el tiempo.
🚨 SIn embargo, de repente te enteras de que no quiere nada serio.
😱 Y encima, tu “pareja” tiene múltiples opciones más. Descubres que no solo es que esté contigo por aburrimiento, sino que encima nunca fuiste exclusividad y está viendo a otras personas. Porque cuando descubres a una cucaracha… rara vez está sola. 🪳🪳🪳
💀 ¿La peor parte? Lamentablemente, es ilegal usar insecticida contra estas cucarachas.
Pocketing🛍️🔒
La traducción exacta de pocketing es la de poner un elemento en un bolsillo. 🩳
Describe la situación que ocurre cuando tu supuesta media naranja, normalmente por falta de compromiso, te excluye de sus vínculos familiares, sociales y afectivos. ⛔
📌 ¿Tu pareja te esconde?
❌ No te presenta a su familia.
❌ No te muestra en redes sociales.
❌ Sus amigos ni siquiera saben que existes.
Bienvenido/a al pocketing. Te han metido en un “bolsillo” metafórico para que nadie te vea.
😎 BrainLang Tip
Si eres su mayor secreto, es momento de salir del bolsillo y buscar a alguien que te luzca con orgullo. 💖✨
Curving ➰🙃
🔎 ¿Qué es el curving?
Seguramente te lo han hecho mil veces, pero no sabías cómo llamarlo. 🤔
Es un rechazo tan sutil y ambiguo que ni te das cuenta. No es un «sí», pero tampoco un «no». La persona que practica el curving no dirá que no está interesada en ti, pero tampoco que lo está. Ni confirma ni desmiente. 🤷🏽♂️
Es más bien un «déjame pensarlo… eternamente».No tienes pruebas pero tampoco dudas. 😓
📉 Si viéramos en un gráfico su interés, veríamos una curva en picada.
👀 No te rechaza directamente porque prefiere mantenerte en la reserva, por si acaso, por el famoso “¿y si…?”. En lugar de ser claro, opta por interacciones cortas, vagas y sin emoción.
Según los expertos, curving es decirle a alguien que ya no quieres nada con él/ella sin realmente hablar las cosas como son. 🤨
Su estilo de comunicación es clave, pasivo-agresivo pero políticamente correcto. 🎩
🤹♂️ Estrategias clásicas del curving:
📌 Nunca inicia la conversación. Siempre contestas tú primero.
📌 Responde tarde, seco y sin ganas. Sus mensajes son un jarro de agua fría, llegan días después y son como un «visto» con palabras.
📌 Su mejor arma son las excusas. «Estoy liado/a» pero no lo suficiente como para cerrar la puerta del todo, no vaya a ser que te necesite para algo. Sí que está liado/a, sí, en pasar de ti…
📌 Promete planes que nunca se concretan. Siempre con el clásico «A ver si nos tomamos ese café pronto…» (Spoiler: no va a pasar. JAMÁS.)
📌Y si se concretan, te planta. Otra forma astuta a la par que rastrera es ir un paso más allá y cancelar en el último minuto para dejarte con la miel en los labios y darte esperanzas para la próxima vez.
Espera sentado/a.
🎞️ En resumen: te están haciendo ghosting, pero a cámara lenta, en plan tranqui, haciéndose de rogar.
😎 BrainLang Tip
Si pasas más tiempo esperando su mensaje que hablando con esa persona, más que una relación, lo que te espera es un largo paseo con muchas curvas. 🚶♂️➰ ¡Si no quieres que se te enfríe el café, no te marees y sigue tu camino! 🚶🏽♂️➡️☕😉
💡 ¿Te ha gustado esta guía?
Además de evitar estas tácticas, aprende inglés real con nuestras vídeo historias. ¡Pruébalo gratis!🚀📚
