Las preposiciones en inglés, la guía definitiva✅

Preposiciones en inglés, la guía que necesitas

Las preposiciones en inglés, al igual que el present perfect o los phrasal verbs en inglés, suelen ser uno de los principales quebraderos de cabeza cuando estás empezando a aprender el idioma. ¡Pero no desesperes!

Con esta guía sencilla pero completita de prepositions en inglés vamos a ayudarte a resolver todas esas dudas. Te contamos los tipos y usos de preposiciones en inglés con ejemplos, lista, diferencias… ¡Sigue leyendo!⬇️

Las preposiciones en inglés

Una preposición es una palabra usada junto con un sustantivo (con un nombre o un pronombre) para formar una frase, mostrando la relación de ese sustantivo al resto de la oración. El sustantivo es el “objeto” de la preposición, es lo que sigue a la preposición, por eso decimos “pre-posición”.

Ejemplos:

I live in London – Yo vivo en Londres

In=Preposición

Londres=Objeto

This present is for you-Este regalo es para ti

For= Preposición

Ti=Objeto

La preposición se usa para expresar una relación espacial, temporal, causal, intencional, etc., entre el objeto y el resto de la oración.

Call me in the morning- Llámame por la mañana-Relación Temporal

It is behind the house– Está detrás de la casa- Relación Espacial

He cried because of his daughter-Lloró a causa de su hija-Relación Causal

That book is for the teacher– Ese librro es para el profesor-Relación Intencional

Una preposición siempre tiene un “objeto” (normalmente un nombre o su sustituto, como un pronombre, etc.), y juntos, preposición y objeto, forman una “frase preposicional”. Las frases preposicionales de los ejemplos anteriores serían: in London, for you, in the morning, behind the house, because of his daughter, for the teacher.

Como puedes comprobar, en inglés las preposiciones funcionan prácticamente igual que en español, y la forma correcta de aprenderlas es siempre integrando preposición + objeto, formando una frase.Observarás que, igual que en español, a veces la misma preposición se usa en varios sentidos diferentes.

Lista de preposiciones en inglés

Tipos de preposiciones en inglés

Las preposiciones en inglés causan mucha confusión porque una misma puede tener diferentes funciones, puede traducirse de forma diferente según el contexto e incluso puede situarse al principio o al final de la oración. Hay muchas pero te vamos a contar las más comunes con los principales tipos y usos.

Preposiciones de lugar en ingles

Las preposiciones de lugar en inglés se utilizan para expresar dónde ocurre la acción. Manifiestan el origen, destino o ubicación de algo o alguien.

Preposición	Significado
above	encima de
across	a través de
after	después de, tras
along	a lo largo de
among	entre
against	contra, en contra de
around	alrededor de
at the bottom of	debajo de
before	delante de, ante de
behind	detrás de
below	debajo de
beside	junto a
beneath	bajo, debajo de
between	entre
beyond	mas allá de
by	al lado de
close to	Cerca e
in front of	en frente de
inside	dentro de
near	cerca de
next to	junto a
on top of	sobre, arriba de
opposite	enfrente de, frente a
outside	fuera de
over	encima de, sobre
throughout	por todo
under	debajo de, bajo
underneath	bajo
upon	sobre, encima de
within	dentro de

Preposiciones de tiempo en ingles

Las preposiciones de tiempo se utilizan para expresar el momento en el que ocurre la acción.

Preposición	Significado
about	alrededor de, aproximadamente
after	después de
around	alrededor de, aproximadamente
as from	desde
before	antes de
beyond	más allá de
by	por
during	durante
for	durante, por
over	durante
past	pasado
since	desde
throughout	durante todo
to	para, hacia
until	hasta
within	entre

Preposiciones de movimiento en ingles

La preposiciones de movimiento en inglés expresan el movimiento de un lugar a otro. A diferencia de las preposiciones de lugar y las preposiciones de tiempo, se concentran en el traslado.

Preposición	Significado
across	a través de
along	a lo largo de
around	alrededor de
away from	fuera de
by	por, cerca de, junto a
down	hacia abajo
from	desde
into	hacia adentro
off	fuera de
onto	sobre
out of	hacia afuera
over	por encima de
past	más allá de
through	through
to	a, hacia
towards	hacia
under	debajo de
up	hacia arriba

Preposiciones en ingles- In &On & At

Se trata de las tres preposiciones clásicas para expresar la ubicación, posición o localización de un objeto o una persona. Las tres significan “en”. Te contamos las principales diferencias y cómo usarlas.

At&In & On como preposiciones de lugar

IN se usa con:

Ciudades, países, continentes:

My cousin lives in Luanda, which is in Angola, in Africa (Mi primo vive en Luanda, que está en Angola, en África)

Zonas de un país, ciudad o región:

They say people are more friendly in the south of Spain ( Se dice que la gente es más amable en el sur de España)

ON se usa con:

Calles: The train station is on Bold Street– La estación de tren está en Bold Street

AT se usa con:

Direcciones exactas:

Pick me up at 14 Lawrence Road (Recógeme en el 14 de Lawrence Road)

Lugares concretos en ciudades/pueblos:

John will arrive at the airport in Paris at 10:45- (John llegará al aeropuerto de París a las 10:45)

At&In & On como preposiciones de tiempo

¿In Sunday? ¿On Sunday? Si tecuesta decidir qué preposición usar cuando hablamos de tiempo, este es tu tip definitivo para que no los confundas nunca más. 😉

IN se usa con:

Partes del día (morning, afternoon, evening):

I need a coffee early in the morning ( Necesito un café por la mañana temprano)

Meses

Is your birthday in August?

Estaciones:

It always gets too hot in the summer (Siempre hace demasiado calor en verano)

Años/décadas/siglos:

The French Revolution took place in the 18th century (La revolución francesa tuvo lugar en el S. XVIII)

ON se usa con:

Días de la semana:

Does the mall open on Sundays? (¿Abre el centro comercial los Domingos?)

Fechas concretas:

Armstrong became the first person to walk on the moon on 20 July 1969 (Armstrong se convirtió en la primera persona en caminar por la l una el 20 de Julio de 1969)

Días especiales que incluyen Day:

Come to my place on Christmas Day (Ven a mi casa en el Día de Navidad)

In & On + Means of Transport

IN se usa con

a taxi / a car:

I´m in a taxi on my way to the airport (Voy en taxi camino al aeropuerto)

ON se usa con

the train / the bus / a bike / a scooter /a skateboard / foot:

We went to the Planetarium on foot (Fuimos al planetario andando)

Verbos con preposiciones en ingles

Algunas preposiciones siempre deben acompañar un verbo o adjetivo específico. A continuación te contamos los ejemplos más habituales.

Preposición	Acompaña verbos como:	Acompaña adjetivos como:
About	Worry, complain, read	Happy, sorry
At	Arrive (a un espacio o evento), smile, look	Employed, good
From	Differ, suffer	Different
For	Account, allow, search	Good, grateful, sorry
In	Occur, result, succeed	Disappointed, interested
Of	Approve, consist, smell	Aware, capable, characteristic, composed
To	Belong, contribute, lead, refer	Grateful, opposed, similar
With	(dis)agree, argue, deal	Disappointed, familiar, happy

¡Esperamos que te haya resultado muy útil nuestra guía sobre preposiciones en inglés!🤓