Si alguna vez has enfermado estando de viaje, sabes lo frustrante que puede ser no encontrar las palabras adecuadas.😓
Pero tranqui, porque con esta guía de enfermedades en inglés y frases útiles en inglés médico, aprenderás cómo describir tus síntomas, dolencias y malestares sin dificultad, de forma clara y natural.😉
¡Este mini-glosario será tu kit de primeros auxilios lingüístico! 🩺
🦺Vocabulario básico sobre enfermedades en inglés
Ailment-Dolencia
Iness-Enfermedad
Disease-Enfermedad (más grave)
Condition-Condición/Enfermedad
Infection-Infección
Injury-Lesión
Symptom-Síntoma
Side effect-Efecto secundario
Diagnosis-Diagnóstico
Treatment-Tratamiento
Prescription-Receta médica
💊 Medicamentos en inglés
Medicine/Medication-Medicamento
Pill-Píldora
Tablet-Pastilla
Capsule-Cápsula
Syrup-Jarabe
Powder-Sachet-Polvo/Sobre
Ointment/Cream-Pomada/Crema
Drops(Eye/Ear drops)-Gotas(para ojos/oídos)
Painkiller/Analgésico-Analgésico
Antibiotic-Antibiótico
Antacid-Antiácido
Anti-inflammatory-Antiinflamatorio
Cough syrup-Jarabe para la tos
Laxative-Laxante
Decongestant-Descongestionante
Sleeping pill-Pastilla para dormir
🩹 -Ache y -Sore para describir dolores y enfermedades en inglés
Cuando tenemos algún problema de salud y vamos a explicar lo que nos pasa solemos recurrir a la expresión “I have…”,que se entiende en todas partes, aunque algunos británicos prefieren “I’ve got”.
Y cuando tenemos un dolor constante o persistente en algunas partes del cuerpo utilizamos la palabra “ache”. Aquí algunos ejemplos:
I have a backache. – Me duele la espalda.
I have a stomach ache – Me duele el estómago.
I have a headache. – Me duele la cabeza.
I have an earache. – Me duele el oído.
I have a toothache. – Tengo dolor de muelas.
Sore también se usa para describir dolor persistente, como por ejemplo:
I have a sore throat – Me duele la garganta.
I have a sore knee.– Me duele la rodilla.
Inglés para describir síntomas y enfermedades en inglés
💉 En general, cuando no te sientes bien
I am sick/I am ill – Estoy enfermo/a.
I feel sick/I feel ill.– Me siento enfermo/a.
I think I’m getting sick / I think I’m getting ill Siento que estoy enfermando
I don’t feel well/I feel unwell – No me encuentro bien.
I feel weak.– Me siento débil.
I feel exhausted. – Me siento agotado/a.
🥵Tengo fiebre, tos y de todo un poco…
I have a cold-Tengo un resfriado(catarro)
I have a fever.– Tengo fiebre.
I have temperature (of…degrees)– Tengo fiebre de X grados
I have chills.– Tengo escalofríos.
I have a sore throat.– Me duele la garganta.
I have a cough. – Tengo tos.
I can’t stop sneezing. – No puedo dejar de estornudar.
I have the flu.– Tengo gripe.
🤢 Malestar estomacal… ¡SOS!
My stomach hurts.– Me duele el estómago.
I have an upset stomach.– Tengo malestar estomacal.
I feel nauseous. – Tengo náuseas.
I feel like I’m going to vomit/I’m gonna thow up –Tengo ganas de vomitar
I feel sick- 👁🗨Es muy común en situaciones informales y se usa para describir sensaciones como náuseas o malestar general, especialmente si te sientes a punto de vomitar.
I have food poisoning.– Tengo una intoxicación alimentaria.
I feel bloated.– Me siento hinchado/a.
I have diarrhea. – Tengo diarrea.
I’m constipated– Estoy estreñido/a.
🤧 Nariz tapada y moqueo
I have a runny nose.– Tengo la nariz congestionada, con moqueo
I have a blocked nose. – Tengo la nariz tapada.
I have a stuffy nose. – Tengo la nariz congestionada/tapada.
Tiene narices la cosa…👃🏽, ¿pero cuál es la diferencia?
Las tres expresiones se refieren a síntomas de la nariz, pero tienen matices diferentes:
Runny nose→ Cuando te gotea la nariz o tienes mucosidad líquida constante.
Blocked nose → Cuando la nariz está completamente obstruida y no puedes respirar bien por ella.
Stuffy nose→ Similar a blocked nose, pero puede implicar sensación de presión o inflamación en los senos nasales.
😭 Alergias: Cuando tu cuerpo dice «no»
I have allergies.– Tengo alergia.
A (nut / pollen… ) allergy– Alergia (a los frutos secos / al polen).
I am allergic to… (nuts / pollen…)- Soy alérgico/a a… (los frutos secos / el polen).
My eyes are itchy.– Me pican los ojos.
I have a rash.– Tengo una erupción/sarpullidos/ronchas en la piel.
I can’t stop sneezing. – No puedo dejar de estornudar.
My throat feels scratchy.– Siento la garganta irritada.
🙈Dolor aquí, allá y en todas partes
I have a headache. – Me duele la cabeza.
My back hurts.– Me duele la espalda.
My ear hurts.– Me duele el oído.
I have muscle pain. – Me duelen los músculos.
I have cramps.– Tengo calambres.
🤕 Roturas, fracturas y esguinces: ¡Cuidado con los huesos!
I think I broke my leg.– Creo que me rompí la pierna.
I think I sprained my ankle. – Creo que me torcí el tobillo.
I’ve fractured my arm.– Me fracturé el brazo.
I have a broken bone. – Tengo un hueso roto.
I need a cast. – Necesito un yeso.
🩸Dolores menstruales: La regla en inglés
Si necesitas hablar sobre tu regla o dolores menstruales, también es parte de las enfermedades en inglés que conviene saber.
I’m on my period. – Estoy con la regla.
I have period cramps. – Tengo dolores menstruales.
I feel bloated .– Me siento hinchada.
I have back pain because of my period.– Me duele la espalda por la regla.
Do you have any painkillers? – ¿Tienes algún analgésico?
Para más info, te recomendamos leer nuestro post sobre la menstruación en inglés.
🧠 Salud Mental
La salud mental es tan importante como la física, y saber cómo hablar sobre ella en inglés puede ayudarte a expresar tus emociones y preocupaciones de forma clara.
I feel stressed – Me siento estresado/a
I’m experiencing a lot of stress – Estoy experimentando mucho estrés
I feel depressed – Me siento deprimido/a
I think I might be having depression – Creo que puedo estar teniendo depresión
I’m feeling anxious – Me siento ansioso/a
I need help managing my anxiety – Necesito ayuda para controlar mi ansiedad
I’m having a panic attack – Estoy teniendo un ataque de pánico
I feel overwhelmed – Me siento abrumado/a
I’ve been feeling down lately – Me he sentido decaído/a últimamente
I’m feeling really low today – Me siento muy bajo/a hoy de ánimo
I’m having trouble sleeping – Tengo problemas para dormir
I think I need help – Creo que necesito ayuda
I feel like I can’t cope anymore – Siento que ya no puedo más
I don’t feel like myself lately – No me siento como yo últimamente
I need to take a break from everything – Necesito tomar un descanso de todo
I think I need therapy – Creo que necesito terapia
👨⚕️ En el médico o en la farmacia: Preguntas útiles
Can I see a doctor? – ¿Puedo ver a un médico?
Do I need medication? – ¿Necesito medicamentos?
Is it serious? – ¿Es grave?
What should I do? – ¿Qué debería hacer?
Do I need a prescription? – ¿Necesito receta médica?
How often should I take it? – ¿Con qué frecuencia debo tomarlo?
Can I take this with food? – ¿Puedo tomar esto con comida?
Are there any side effects? – ¿Tiene efectos secundarios?
How long will it take to recover? – ¿Cuánto tiempo tardaré en recuperarme?
🙏¿Qué puedes decirle a alguien que está enfermo?
(Oh,) I’m sorry to hear that.– ¡Vaya, lo siento!
That must be very difficult.– Debe ser una situación difícil.
I hope you get well soon! – ¡Espero que te mejores pronto!
Is there anything I can do to help? – ¿Puedo ayudarte en algo?
Take care of yourself and let me know if you need anything.– Cuídate y, si necesitas algo, dímelo.
⚠️ Errores comunes al hablar de enfermedades en inglés
Frío, frío…
🛑I have a cold no significa «Tengo frío». Aunque la palabra cold se refiere a frío, en inglés I have a cold significa que tienes un catarro o un resfriado común, con los síntomas típicos como fiebre, tos, mocos, etc.
Ejemplos:
I am cold, can you close the window?-Tengo frío(de temperatura), ¿puedes cerrar la ventana?
I have a coud, I need to rest–Tengo un catarro, necesito descansar.
Un false friend muy peligroso…
🛑Si quieres decir que estás constipado, no digas que estás constipated.
Cuando se trata de idiomas, los false friends (falsos amigos) pueden ser muy traicioneros. Un ejemplo clásico en inglés es el término constipated.
Parece que hace referencia a un resfriado o catarro, pero no, significa que estás estreñido o tienes problemas para ir al baño.😅
Si quieres decir que estás resfriado/a, especialmente en un entorno más formal o profesional (como una reunión de trabajo), I have a cold es la forma correcta. De esta manera evitarás confusiones. 😁
Ejemplos:
I haven’t gone to the bathroom for a few days, I think I’m constipated-No he ido al baño en unos días, creo que estoy estreñido/a.
I have a cold, today I can’t go to work.-Hoy estoy resfriado/a, no voy a trabajar.
Un dolor de muelas
🛑¿Toothache o Teeth Ache?
Este es otro error que puede surgir. La forma correcta de decir que te duele un diente es toothache. No uses teeth ache, ya que esta expresión simplemente no existe en inglés.
Ejemplos:
I can’t eat because I have a toothache.– No puedo comer porque tengo dolor de muelas
Ache o pain?
Stomach ache o Stomach Pain,Backache o Back Pain?
Aquí también existe confusión. Aunque ambas expresiones son correctas, la forma más común y natural de decir que tienes dolor de estómago o de espalda en inglés es añadirle ache, pain suena demasiado técnico.
Ejemplos:
I can’t go out because I have a stomach ache–No puedo salir porque me duele el estómago.
I have a backache because I sat in the wrong position all day.- Me duele la espalda porque estuve sentado/a en una mala postura todo el día
🛑Diferencias sutiles de enfermedad
En inglés, la diferencia entre ill y sickpuede ser un poco confusa. Aunque ambos se usan para expresar que no te sientes bien, tienen matices diferentes.
🩺 Sick se usa más para describir náuseas o problemas digestivos, y también para decir que alguien ha vomitado.
🦠 Ill, en cambio, se utiliza más cuando hablamos de enfermedades generales, síntomas de gripe o dolencias más duraderas o graves.
Ejemplos:
I feel sick, I think I might throw up- Me siento mal, creo que voy a vomitar.
I feel ill, I think I might have the flu-Me siento enfermo/a, creo que tengo la gripe.
Estos errores son muy comunes, pero con un poco de práctica y atención al detalle, ¡podrás evitar malentendidos y comunicarte correctamente!
💪 Ahora ya estás ready para cualquier emergencia
Ya sea que estés de viaje, en clase o en la consulta del médico, tener esta guía de enfermedades en inglés a mano puede marcar la diferencia.📗
Así que guárdala, nunca sabes cuándo podrá serte de utilidad.😉
En BrainLang te enseñamos el inglés real y práctico que necesitas cada día. ¡Regístrate y pruébalo gratis! 🔥
