🎮 ¿Eres gamer?🕹️
🎧Si te apasionan los videojuegos, no te puedes perder el diccionario gamer de BrainLang.🖱️
🏆Aprende términos clave, mejora tu vocabulario y domina el lenguaje del gaming como un verdadero pro.🥇
🎉Let’s play!🔥
💡Tabla de contenidos 📝
Diccionario Gamer-Vocabulario básico
Gamepad
El mando de juego
Joystick
La palanca del mando que permite mover el personaje o la cámara en el juego.
Gameplay
Vídeo donde se reproduce una partida real que suele utilizarse como tráiler del videojuego.
DPI-Dots per inch
Significa “”puntos por pulgada” o PPP.
Es una unidad que calcula la sensibilidad de nuestros ratones, cuanto mayor es este valor mayor sensibilidad tendrá un ratón gamer.
Bundle
En español “Paquete o lote”. Se utiliza para referirse a paquetes de juegos gratuitos o en oferta o la combinación de varios productos: videojuegos, consola, accesorios, etc.
Walkthrough
Guía detallada o tutorial que nos indica paso por paso las acciones que debemos llevar a cabo para avanzar en un juego hasta completarlo.
Matchmaking
La creación de partidas es un sistema presente en la mayoría de videojuegos multijugador que trata de enfrentar a gamers o equipos de un nivel similar analizando sus estadísticas anteriores.
Smurf/ Sandbag
Una smurf o sandbag (saco de arena) una cuenta de juego alternativa.
Se abre habitualmente para probar personajes y habilidades nuevas y no estropear las estadísticas de nuestra cuenta original, o simplemente cuando estamos hartos de perder contra oponentes de nuestro mismo nivel. 😜
In game
Significa en “el juego” o “dentro del juego”. Se utiliza para referirse a los vídeos e imágenes de los títulos para indicar que forma parte de la acción de un participante en el videojuego y que no es una escena o cinemática grabada previamente.
Lore
El lore se define como el conjunto de historias, datos, personajes, mundos, etc, que conforman el universo, el trasfondo del juego y los acontecimientos más importantes que le dan coherencia y sentido, especialmente si hablamos de ciencia ficción y fantasía dentro del diccionario gamer.
Vocabulario técnico para gamers
Abandonware
Es la unión de dos “abandoned” y “software”, software abandonado. Se refiere tanto a videojuegos como programas descatalogados por su antigüedad o porque el desarrollador o fabricante ya no existe o bien ha ignorado el juego.
Crack
Significa “quebrar” o “romper”. En este contexto, un crack no es bueno, es un pequeño programa o modificación en un videojuego que permite burlar la protección establecida por el desarrollador para evitar las copias no autorizadas. Es muy común que estos programas contengan virus o malware.
Firmware
Es el sistema de control de una videoconsola o de otro dispositivo electrónico, que contiene sus configuraciones básicas. Requiere actualización periódica para corregir problemas o vulnerabilidades.
Jailbreak
La fuga de prisión dentro del diccionario gamer es el proceso de modificación del firmware de un dispositivo (móviles, tablets, videoconsolas…) para que pueda ejecutar aplicaciones y juegos que no están autorizados por el fabricante.
Banear
Españolización del verbo inglés To ban (vetar o excluir). Bloquear el acceso a un servidor online de un juego.
Hostear
Es una opción de la plataforma Twitch. La realiza un amigo u otro streamer cuando redirige sus visitas a tu canal.
Mintear
Adaptación de mint, “acuñar”. Mintear básicamente implica que se crea el NFT (se añade la información) en la blockchain.
Flashear
Flash se refiere por norma general a piratear un software o hardware, desde una consola a un PC. También se pueda entender como un flasheado o borrado de algo.
Vaporware
Videojuego que, tras causar gran expectación, sufre un desarrollo muy lento, a menudo con muchos retrasos en su fecha de lanzamiento, por lo que paulatinamente va perdiendo su relevancia y al final, en muchos de los casos, termina por no salir al mercado.
Update
Actualización del juego que puede incluir nuevas características, correcciones de errores y mejoras de rendimiento.
Unboxing
Se refiere al acto de desempaquetar o abrir un producto nuevo, generalmente mientras se graba en video para compartirlo en plataformas como YouTube, Instagram o TikTok. El término proviene de la combinación de un (que significa «deshacer») y boxing (en referencia a la caja del producto).
Reboot
Significa “reiniciar” un PC, ordenador, consola y también un videojuego.
Queue
La cola de espera es un proceso que se encarga de determinar las peticiones de sesiones de juego y darles orden según el servidor, el tipo de partida y número de personas competidoras, entre otros factores.
En función del número de peticiones, equipos y gamers, lo normal es que tarden entre 3 y 5 minutos,
Ping
Es la velocidad de salida y entrada de los paquetes de datos. Mientras más alto esté el ping, peor es el funcionamiento de la conexión.
También se usa para referirse a las señales internas in-game.
Bug
Es literalmente “Error”. Se asocia con un juego o una parte de él que impide su correcto funcionamiento.
Kickear
Adaptación del término kick que significa patada o golpear. En el diccionario gamer se refiere a expulsar a un jugador de una partida, servidor, o grupo en línea, ya sea por decisiones de los administradores, moderadores o por votación de otros jugadores.
Next-Gen
Expresión inglesa que significa “siguiente generación”. Es un término muy usado en los videojuegos y se refiere a una actualización importante en un videojuego, consola o programa.
Loot boxes
Las cajas de botín son un tipo de contenido descargable (DLC) en videojuegos que ofrecen a los jugadores la posibilidad de obtener objetos virtuales de manera aleatoria. Estos objetos pueden incluir desde mejoras para el juego, como armas, vestimenta o habilidades, hasta elementos puramente estéticos, como skins o decoraciones.
Lag/Lagueo
Retraso o ralentización en el juego debido a problemas de conexión.
Tipos de juegos
AAA
Los videojuegos triple A son los videojuegos desarrollados por grandes compañías y que cuentan con grandes presupuestos para su producción y promoción, por lo que generan gran demanda entre el público. Por ejemplo, FIFA, GTA, Call of Duty.
Cloud Gaming
El “juego en la nube” no se ejecuta en la propia plataforma física que posee la persona que juega, sino en unos servidores especializados que, a través de internet se encargan de transmitir la imagen del juego a la pantalla del gamer y al mismo tiempo de procesar sus movimientos transmitidos a través del dispositivo de control correspondiente.
PvP- Player versus Player
Jugador contra jugador. Modo de juego donde los jugadores compiten entre sí.
MMORPG- Massively Multiplayer Online Role-Playing Game
Juegos de rol en línea multijugador.
RPG- Role Playing Game
Significa “videojuego de rol”. El rol es meterse en la piel de un personaje, es como hacer teatro e interpretar un papel que puede ser de guerra, de fantasía, de terror…
Versus Mode
Modo de juego en el que los jugadores compiten directamente entre sí.
SoloQ
Abreviatura de Solo Queue (Cola en solitario).
Se refiere al modo de juego en el que un jugador entra a la cola de emparejamiento de partidas clasificatorias (ranked) por sí mismo, es decir, sin formar un equipo preestablecido con otros jugadores.
En este modo, el sistema de emparejamiento (matchmaking) lo junta con otros jugadores que también están jugando solos o en grupos pequeños.
PvE- Player vs Environment
Abreviatura utilizada en algunos juegos que significa “Jugador Contra Entorno”, donde los jugadores luchan contra enemigos controlados por la IA.
Arcade
Término genérico para referirse a las máquinas recreativas. Dentro del diccionario gamer se dice de un videojuego que es arcade cuando es muy sencillo de jugar o sus físicas o controles no responden de manera realista.
VR (Virtual Reality)
La Realidad virtual es la tecnología que permite a los jugadores sumergirse en un entorno tridimensional utilizando dispositivos especiales como gafas o cascos.
Sandbox/Open World
Son un tipo de juego donde los jugadores donde los jugadores pueden explorar libremente y sin restricciones el entorno, con libertad para crear, modificar y explorar sin un objetivo fijo.
Aunque no son lo mismo, a menudo se solapan ambos términos. La diferencia clave es que el juego de mundo abierto ofrece libertad de movimiento y exploración y el sandbox ofrece más libertad para interactuar y modificar el entorno del juego.
Free to Play
Jugarlo es gratis.
Modelo de negocio de videojuegos que consiste en ofrecer el juego de manera gratuita y obtener los beneficios mediante publicidad insertada en el propio juego o bien mediante microtransacciones, el cobro de ciertos contenidos o características extra por lo general no imprescindibles para avanzar en el juego.
Freemium
Conjunción de los términos inglés es free y premium (gratis y premium). Modelo de negocio que consiste en ofrecer de forma gratuita el servicio básico y cobrar por los servicios más completos o avanzados.
Pay to Win/P2W
Se traduce como “pagar para ganar” y se refiere a un juego en el que subes de nivel más rápido si pagas dinero y consigues ventajas por mejoras en objetos, ítems o experiencia.
Paywall
“Muro de pago” es una expresión que se utiliza para referirse a un juego en el que es imposible avanzar a menos que pagues para tener mejoras.
Rankings
High score
Expresión inglesa que se traduce como “alta puntuación” para indicar el primer puesto de la clasificación general en una partida o juego.
Ranked
Significa “Clasificatorio”. Partidas multijugador cuyo resultado es tenido en cuenta de cara a la clasificación del participante y/o para definir su nivel en el juego.
Leaderboard
Es la combinación de leader, líder y board, tablero. Significa tabla de clasificación y se refiere al puesto número uno de la clasificación, al líder.
Level up
Proceso de alcanzar un nuevo nivel de habilidad o poder.
Tipos de jugadores
Premade
Grupo establecido de gamers que entran a jugar una partida ya agrupados en un mismo equipo.
Guild
Un grupo de jugadores que se unen para ayudarse mutuamente y completar objetivos comunes.
Noob/Newbie
Jugador novato o inexperto.
También están los scrub, personas que se creen muy buenas pero que, en realidad, no paran de cometer errores de principiante.
Shotcaller
El shotcaller es una figura indispensable, ya que shotcallear es tomar las riendas de un equipo y darle instrucciones para llevarlo hasta la victoria.
Flamer
Flamer significa “Incendiario”. Dentro del diccionario gamer es un jugador que increpa o insulta de forma exagerada y sin motivación racional a otras personas componentes del juego, con el único fin de provocar una situación hostil.
Rampage
Se traduce como “alboroto” o “desbocado”. Se refiere a un comportamiento salvaje y destructivo de una persona en el mundo de los videojuegos
Griefer
Jugador que intencionalmente molesta o frustra a otros jugadores y disfruta arruinando su experiencia.
Ghoster
Se traduce como fantasma, un ghoster es una persona tramposa que juega con ventaja al saber lo que hace su enemigo.
Tilt
Viene del póker. Se dice que un gamer está en tilt cuando ha atravesado una mala racha y no levanta cabeza
OTP
Son las siglas de One Trick Pony, que se traduce como pony de un solo truco o una sola jugada.
Se refiere a algo o alguien que solo puede hacer una cosa y está completamente perdido cuando se le pide algo más, en este contexto del diccionario gamer refiriéndose a un usuario predecible que solo es bueno con un campeón o unidad.
También se utiliza mucho en los english idioms de marketing.
Rusher
Viene de rush, prisa. Se dice del gamer entregado y muy competitivo.
Tryhard
Try hard significa “Esforzarse”. Gamer perfeccionista que invierte una gran cantidad de esfuerzo y concentración en llevar a cabo una estrategia en el juego para conseguir un objetivo.
Caster
Tiene dos definiciones. Por un lado, se conoce como caster a un personaje con habilidades para lanzar magia o hechizos sobre sus enemigos.
Por otro lado, viene del inglés cast que se traduce como emitir, así que también se puede referir al comentarista o narrador de los videojuegos.
Camp/Camper
Un camper es un jugador que se queda en un solo lugar esperando a sus enemigos, en lugar de moverse activamente. La idea es permanecer en un lugar estratégico para emboscar a los enemigos.
Diccionario Gamer– Jugando
Early game/ Endgame
El juego temprano se utiliza para referirse a los primeros minutos de una partida, cuando preparamos las bases para las siguientes etapas del juego.
Por el contrario, endgame significa, literalmente, final del juego, la etapa final donde se acaba la partida.
Swap
Es un término versátil que generalmente implica algún tipo de cambio o intercambio para adaptarse mejor a las necesidades del juego.
Swap o swapear puede referirse a la acción de cambiar de personaje, de rol, de ítem, de equipo, etc…
Crafting
Craft se traduce como artesanía y crafting como elaboración. Aquí craftear se refiere a la creación de objetos, equipamientos o recursos utilizando materiales recolectados en el juego.
DLC- Downloadable Content
El contenido descargable es contenido extra de diverso tipo (un simple traje u objeto, una expansión completa con su propia historia, nuevos escenarios, etc) distribuido a través de Internet por la editora del juego mediante descarga.
Cooldown
El tiempo que un jugador debe esperar antes de volver a usar una habilidad o ítem.
Checkpoint
Es el “punto de control” al que puedes volver cuando pierdes una partida en lugar de tener que empezar desde el principio.
Item
Significa “artículo” y dentro del diccionario gamer se usa para indicar un objeto como armas, escudos o armaduras que nos otorgan un poder especial o el aumento de una habilidad.
Skill
Significa “Habilidad”. Capacidad de un personaje para realizar una determinada acción, y que normalmente es adquirida durante el transcurso del juego (fuerza, velocidad, resistencia, habilidad de disparo…)
Skill Tree
El Árbol de habilidades es un sistema de progresión donde los jugadores pueden desbloquear y mejorar sus características.
Skin
La piel se refiere a la apariencia de un personaje (uniforme, aspecto físico…) o complemento que sirve para cambiarla. También se usa por extensión a las diferentes apariencias (fundas o carcasas) que pueden incorporarse a objetos del juego como armas
HUD -Heads-Up Display
La interfaz en pantalla que muestra información vital en pantalla durante el juego como salud, barra de vida, munición, mapas, etc…
HP-Hit Points/Health Points
Los «puntos de golpe» o «puntos de salud” representan la vida o salud que tienen los personajes y disminuyen cuando reciben daño, ya sea por ataques, caídas, trampas u otros peligros dentro del juego.
Quick Time Event -QTE
Un evento de tiempo rápido es una mecánica de juego en la que el jugador dispone de un tiempo límite para pulsar un determinado botón o realizar un determinado movimiento, generalmente durante una escena guionizada.
Según el videojuego puede ser necesario acertar todas las acciones para poder continuar o simplemente suponer una ventaja.
Quest
Misión o tarea que los jugadores deben completar para avanzar en la historia, ganar experiencia o recibir recompensas.
Pick
Se traduce como “elegir”, “escoger” o “seleccionar”. En el diccionario gamer hace referencia al momento de escoger un objeto, un arma o un personaje.
Unlockable
Elemento o característica que se puede desbloquear al cumplir ciertos requisitos o condiciones en el juego.
Drop
Significa “Soltar”, y en este contexto se refiere a soltar ítems (armas, pociones, monedas, etc.) que sueltan los enemigos cuando son eliminados.
Easter Egg
En este contexto del diccionario gamer no se refiere a los huevos de Pascua o Easter Egg, sino a un mensaje secreto, imagen o característica oculta dentro del juego. Se trataría de un guiño de los desarrolladores.
Emote
Animaciones o gestos que los jugadores pueden usar para expresarse en el juego.
Tipos de personajes del juego
Main
El personaje principal que un jugador usa en el juego.
Heal/Healer
Se refiere a restaurar la salud de un personaje o a los personajes encargados de curar a los otros miembros del equipo.
Supportear
Proviene de la palabra inglesa support, que significa “apoyar”. En los videojuegos, los personajes de apoyo o supporters son los que se dedican a ayudar al resto del equipo con ciertas habilidades especiales.
Boss
Un enemigo muy “jefe”, particularmente fuerte y desafiante, generalmente encontrado al final de un nivel o misión y mucho más complicado de vencer que el resto de enemigos.
Bait
Significa “cebo”. En videojuegos tipo MOBA, un bait es un participante que, con un personaje débil o aparentemente solitario o en desventaja, atrae al equipo contrario a una zona para la emboscada.
Bot
Abreviatura de robot. Es un personaje controlado por el ordenador y que emula el comportamiento de un participante humano. Suele usarse en juegos multijugador.
NPC-Non-Playable Character
Personajes controlados por la inteligencia artificial del videojuego cuyas acciones están determinadas por un guión automatizado o algoritmo.
Al ser un personaje no jugable, que solo está de adorno y no sirve para nada en la trama, se utiliza para describir a la gente que parece no tener personalidad y que no aporta nada en el Diccionario de la Gen Z.
Mob
Abreviatura de mobile (móvil en inglés) y se refiere a es cualquier entidad controlada por el juego que puede interactuar con el jugador, generalmente como un enemigo a derrotar.
OP-Overpowered
Término usado para describir a un personaje, habilidad o ítem que es extremadamente fuerte o poderoso en comparación con otros, provocando la falta de equilibrio en las partidas.
Puntos y recompensas
XP-Experience Points
Puntos que obtiene un personaje por realizar acciones concretas como matar enemigos, completar misiones, recoger objetos, superar retos, etc. y que aumentan sus características o habilidades.
Loot
Dentro del diccionario gamer, Objetos o recompensas obtenidas al derrotar enemigos o completar misiones específicas.
Batallas y ataques
Pullear
Pull significa “tirar de”, así que se refiere al acto de tirar algo, ya sea objeto o persona, para distraer a un personaje enemigo y que se retire de una determinada posición.
Pushear
Lo contrario a pullear. “Se puede traducir como empujar, impulsar, o propulsar algo. En los videojuegos esta acción se refiere a atacar, a pushear un determinado objetivo.
Flank
Significa “flanquear”, evitar una confrontación directa para atacar al personaje enemigo por la espalda o los laterales intentando pillarlo desprevenido.
Focus
El enfoque o foco se refiere a la acción de concentrar todos los objetos y ataques en un objetivo o rival muy poderoso.
Kite/ Kiting
Estrategia de moverse y atacar manteniendo la distancia con el enemigo mientras se inflige daño.
Ultimate
En el diccionario gamer un ultimate es el golpe o ataque definitivo de un personaje, el que más daño causa.
Poke
Se traduce como “pinchar” o “picar”. Aquí no significa irse de tapas, sino un ataque casi inofensivo en forma de empujón o pequeño golpe.
Stun
Significa “aturdimiento”. Se utiliza para referimos a los segundos en los que un oponente (o nosotros mismos), objetivo de una arma aturdidora, permanece inofensivo a los ataques hasta que consigue reponerse.
Wipe
Viene de wipe, limpiar. En el diccionario gamer se refiere a cuando todos los miembros del grupo han muerto y se ha de reiniciar la misión.
Áreas del juego
Instance
Un área del juego creada para un grupo de jugadores, separada del mundo principal.
Hitbox
Área en la que un personaje puede ser golpeado o interactuar con objetos.
Inventory
El inventario es el lugar donde se almacenan los objetos del personaje.
AoE -Area of Effect
Se refiere a habilidades o ataques que afectan a múltiples enemigos dentro de una zona específica.
Dungeon
Área del juego llena de enemigos y desafíos, generalmente explorada en grupo.
Estrategias y efectos
Buff/ Nerf
Buff o bufear es aumentar o mejorar la efectividad de una habilidad, personaje, objeto, ítem o integrante del juego. Nerf o nerfear es lo contrario, se trata de disminuirlo. También se puede decir Debuff.
Bonus
También llamado “potenciador”, es un elemento u objeto que proporciona un efecto positivo al personaje, una característica o capacidad especial como invencibilidad, mayor velocidad o poder, etc. También se le llama booster.
Raid
Palabra inglesa que significa “invasión” y se refiere a un tipo de misión muy específica en la que se unen un grupo de integrantes del juego para conseguir un objetivo en común difícil de conseguir si se hace por separado.
También en la plataforma Twitch un raid es que alguien te reenvíe a sus espectadores.
Agro o Aggro
Del inglés aggresive (agresivo). Se usa en los juegos de rol y estrategia tipo World of Warcraft para indicar el próximo objetivo de un oponente. El agro equivale a que los contrincantes se centran en atacar al personaje que tiene más vida y defensa, así es más fácil cargarse al resto de sus compañeros.
Charmear
Significa charm (encanto o hechizo). El charmeo es una de las habilidades CC (control de masas) más habituales en los videojuegos.
Holdear
Proviene de hold y se traduce como “aguantar o mantener”.
En el diccionario gamer esta palabra tiene varios usos, en función de un juego u otro. Avanzar con un personaje en sigilo, mantener la posición en un lugar concreto…
Chetado
Españolización del inglés cheat (truco/trampa).
La mayoría de los videojuegos tienen una serie de trucos con los que se facilita el juego, por lo que si alguien te cheta, te está engañando o haciendo trampas para tener ventaja.
En general, como es tan hábil por saberse todos los truquitos del juego, en la vida alguien chetao hace las cosas muy bien. No le falta calle, vamos.
Feedear
Viene de del verbo feed (alimentar) y significa morir en varias ocasiones a manos de rivales para servir como fuente de experiencia u otras ventajas.
Jukear
Proviene de la palabra inglesa juke, que se traduce como “juntar”. En el mundillo gamer significa escapar o librarte de un ataque rival.
Grindear
Forma verbal de grind que significa rutina, trabajo pesado o moler. Grindear se utiliza en la jerga gamer como un sinónimo de farmear. Un ejemplo de grindear es matar al típico personaje enemigo o jefe/a fácil, pero que nos da una gran cantidad de puntos de experiencia.
Levear
Viene de level (nivel) y es jugar con el objetivo de subir el nivel de un personaje para desbloquear nuevas misiones, enemigos o habilidades.
Lootear
Viene de loot, “saquear”. Recopilar objetos, monedas o armas por todo el mapa y, sobre todo, de los cadáveres de personajes ya muertos.
Wallear
Abatir enemigos a través de las paredes o walls. En ciertos videojuegos es una acción posible, en otros es indicio de uso de trampas.
Zoning/Zonear
La estrategia de zonear o hacer zoning (zonificar, zonea) es mantener a raya al personaje enemigo dentro de un territorio determinado.
Tauntear
Viene de taunt, que significa “burlarse”. En el diccionario gamer define los clásicos movimientos de provocación para poner nervioso al oponente.
Tank/Tankear
Un Tank es un tipo de personaje o rol en un equipo cuyo propósito principal es absorber daño y proteger a sus compañeros.
Los Tanks suelen tener una gran cantidad de puntos de vida (HP), defensas altas y habilidades que les permiten resistir mucho daño, a menudo siendo los primeros en entrar en combate para desviar la atención de los enemigos hacia ellos. Tankear es el acto de asumir el rol de Tank durante una batalla.
Hándicap
Esta palabra inglesa se traduce como “obstáculo o discapacidad”. En el mundo de los videojuegos es una forma de intentar igualar las fuerzas y evitar el enfrentamiento entre dos oponentes de diferentes niveles.
Farm/Farmear
Farm es granja y farming agricultura, pero en este contexto de gamers, farmear significaría cultivar o labrar, repetir acciones o tareas para obtener recursos, puntos de experiencia o ítems.
Zerg Rush
Popularizada en el juego StarCraft, es una táctica agresiva que consiste en abrumar al oponente con una gran cantidad de unidades débiles pero numerosas en las primeras etapas del juego.
Este enfoque se utiliza para atacar rápidamente al oponente antes de que tenga la oportunidad de desarrollar defensas fuertes o unidades más avanzadas.
Gamers a muerte
PK-Player kill/Player Killing
Se utiliza especialmente en los juegos multijugador en línea y en los MMORPG y se refiere a la acción de un jugador de matar o derrotar a otro jugador en un entorno de juego.
Aimbot
Es un tipo de software de trampa o hack que se utiliza principalmente en FPS para mejorar artificialmente la puntería del jugador.
Aunque proporciona una ventaja significativa, su uso es deshonesto y está muy mal visto tanto por los jugadores como por los desarrolladores.
FPS-First Person Shooter/ TPS -Third-Person Shooter
El FPS o “tirador en primera persona” es un juego donde la perspectiva es desde los ojos del personaje y el foco está en disparar. El TPS en tercera persona.
Deathmatch
La partida a muerte es un modo de juego multijugador donde el objetivo es matar al resto de rivales tantas veces como sea posible. Al final de la partida, la persona con mayor número de muertes causadas es el ganador.
Respawn
El proceso de “reaparecer” en el juego después de haber sido eliminado o muerto.
Permadeath
Viene de permanent death (muerte permanente). En los videojuegos con esta característica no existen vidas ni puntos de guardado.
Es decir, no tendrás una segunda oportunidad. Una vez muerto el personaje se elimina permanentemente del juego, por lo que es necesario comenzar desde el principio.
ACE
Se utiliza mucho en los eSports. Cuando se habla de ACE, se refiere a que un participante ha conseguido eliminar a todos los integrantes del equipo enemigo.
Pentakill
Un pentakill, que mezcla el término griego “cinco” y kill, “muerte”, ocurre cuando un jugador elimina a los cinco miembros del equipo enemigo en rápida sucesión. Es una hazaña difícil de lograr y se considera uno de los logros más destacados en los juegos de equipo.
Snipear
Viene de sniper, francotirador. Se refiere a apostarse en un punto con el fin de eliminar al personaje enemigo de un disparo certero y lo más limpio posible.
Quick Scope
Significa literalmente “mira rápida”. La mira se refiere a la mira telescópica de los rifles de los francotiradores o snippers.
No scope
Técnica utilizada en los juegos de disparos que consiste, como su propio nombre indica, en disparar a un personaje enemigo sin utilizar la mirilla del arma. Este término se aplica sobre todo a los disparos sin mirilla con rifles francotiradores, que requieren una precisión más calmada.
YY
Similar al No Scope, también es una técnica de disparo de los shooters primera persona.
Consiste en cambiar rápido el arma secundaria por la principal, aprovechando para disparar con un rifle francotirador cuando aparece la mirilla de la pistola en pantalla durante una milésima de segundo.
Spammer
Además de una persona que envía de manera masiva correo basura a través del chat de texto de un juego, en juegos de disparos se llama spammer al gamer que dispara de forma aleatoria para tratar de acertar por casualidad.
En juegos de lucha, también es la persona que realiza de manera repetitiva un mismo ataque o combo.
KS-Kill steal
Kill Steal se refiere a la acción de robar la muerte de un enemigo en un juego. Esto sucede cuando un jugador, después de que otro ha hecho la mayor parte del daño o el trabajo para derrotar a un enemigo, llega al final y da el golpe de gracia, llevándose el crédito por la muerte.
K/D -Kill/Death
Estadística que muestra la relación entre los asesinatos y las muertes de un jugador.
KDA- Kills Deaths Assists
Este ratio entre estas tres métricas, asesinatos, matanzas y asistencias. indican “lo bueno que eres en el juego” y tu rendimiento.
Killstreak
Un killstreak se refiere a una racha o serie de muertes que un jugador logra sin morir. En otras palabras, es la cantidad de enemigos que un jugador elimina consecutivamente sin ser derrotado, por la que se pueden otorgar recompensas o bonificaciones especiales.
Headshot
Significa, literalmente, un “tiro en la cabeza”. En el mundo gamer cuando ocurre algo así se acaba la partida para ese personaje, ya que es un tiro mortal.
Hitmarker
Hit es golpe y marker viene de marcar. Un disparo que impacta en el personaje enemigo pero que no lo mata.
Gankear
El origen de gank es de gang killing o asesinato en masa o en grupo.
Es una táctica de emboscada en juegos multijugador, donde uno o varios jugadores atacan por sorpresa a un enemigo para eliminarlo rápida y eficapzmente, aprovechando la ventaja de la sorpresa y el número
Friendly Fire
El fuego amigo se refiere a disparos o ataques provenientes del propio bando.
Diccionario Gamer-Acrónimos básicos
GOTY– Game of the Year
Los Juegos del año son muy top, equivalen a los Óscar de los videojuegos.
NFT- Non Fungible Token
Los NFTs o tokens no fungibles son representaciones inequívocas de activos, tanto digitales como físicos, en la red blockchain. Usan la misma tecnología que las criptomonedas, pero al contrario que estas, no se pueden dividir ni intercambiar entre sí, pero sí se pueden comprar y vender.
Los token no fungibles son obras de arte indestructibles e infalsificables que fueron una auténtica revolución en el mundo del gaming.
ADC- Attack Damage Carry
Acrónimo del inglés Attack Damage Carry que se traduce por “el que hace más daño”. Se conoce comúnmente como carry, carrito, tirador o tirar del carro. Se refiere al jugador que sabe llevar el peso de una partida y carrear al resto de su equipo.
MIA- Missing in action
Perdido en acción. Se utiliza sobre todo en juegos tácticos y de simulación y se refiere en el diccionario gamer a cuando un integrante del juego desaparece de la partida por causas completamente desconocidas por el resto de su equipo.
AFK-Away From Keyboard
Sorry guys, AFK for 5 minutes.
Literalmente, «lejos del teclado». Se utiliza para indicar que un jugador está ausente temporalmente.
BRB-Be Right Back
Hold on, BRB. Este acrónimo en inglés se usa para indicar que el jugador se ausentará brevemente.
FTW -For The Win
¡Por la victoria! Expresión utilizada en gaming para mostrar entusiasmo o aprobación, motivar a nuestros compañeros y que no se rindan a las primeras de cambio.
INV- Invite
Solicitud para que alguien se una a un grupo o guild.
YOLO -You Only Live Once
Filosofía de juego en la que los jugadores toman riesgos sin preocuparse por las consecuencias, basándose en la idea de que “solo se vive una vez”.
Es un acrónimo muy usado, al igual que WTF, OMG, y todas esas siglas en inglés.
MP-Mana Points/Magic Points
Puntos de magia. Recursos utilizados para lanzar hechizos o habilidades especiales.
DPS-Damage Per Second
“Medida del daño infligido por segundo”. También se refiere a personajes cuya función principal es infligir daño.
DOT-Damage over time
El “daño a lo largo del tiempo” es muy común en el gaming y se refiere a la característica o habilidad de algunos personajes para infligir daño durante un periodo de tiempo.
Game over
Stompear
El concepto deriva del inglés to stomp, que traducido sería algo así como “dar un pisotón”. Se utiliza para contar que le hemos dado una soberana paliza a nuestro oponente, le hemos stompeado.
Rekt
Proviene de la palabra, wrecked que quiere decir “destrozado” o aplastado”. Se utiliza para decir que vas a aplastar a alguien ganándole la próxima partida.
Quit/Rage Quit
Como quit es renunciar o dejar de hacer algo, se refiere a renunciar a jugar una partida cuando estás en medio del juego porque la partida ya está perdida.
Rage Quit se traduce como “rabia y abandono”. Habla de abandonar una partida abruptamente debido a la frustración o enojo por ser mal perdedor.
Ownear
Viene de own, “poseer”. Ganar a un rival de forma reiterada o con mucha superioridad.
Pwned
Derivado de owned. Se considera un término despectivo y una derrota dolorosa, ya que implica dominación o humillación del rival.
EZ
Ezzz, o izi pizzi, se dice al acabar una partida para indicar que esta ha sido muy fácil. EZ viene de la pronunciación de easy o fácil.
Epic
Algo epic es épico, grandioso, fuera de lo común. Se aplica a las partidas que han sido una pasada y algo para recordar.
FF- Fail Fight
Batalla fallida. Se usa en un equipo para indicar que la partida ha salido mal y se ha perdido.
GG (Good Game)
Esta expresión no solamente se utiliza en videojuegos. Decir «Buen juego» al finalizar una partida de lo que sea y reconocer el triunfo de tu adversario es una gran expresión de deportividad.
Gz
Acrónimo de Gratz, que significa en el diccionario gamer “felicidades”.
GJ /GL HF
Términos similares pero con diferentes connotaciones.
El primero, GJ, es el acrónimo de Good Job y se usa para felicitar a tus compañeros de equipo en una buena táctica, jugada o partida.
El segundo, GL HF, viene de Good Luck, Have Fun, un positivo mensaje que se suele enviar al chat antes de comenzar las partidas online como señal de deportividad. También se puede poner simplemente HF, Have Fun.
WP-Well played
Acrónimo de Well Played, bien jugado.
Si te interesa nuestro diccionario gamer, seguro que también te gustará leer nuestro post sobre los mejores vidojuegos para aprender inglés. 🎮
¿Llevas años estudiando inglés pero te cuesta comunicarte? ¡Descubre el método Visual Listening!
✔ Entrena tu oído con micro vídeos entretenidos. ¡Sin estudiar! 😎
✔ Mejora tu inglés online a tu ritmo desde cualquier dispositivo. 🎧
✔ Más rápido, más divertido, más efectivo. ¡Pruébalo gratis! 😍
