Si te vas de viaje al extranjero, necesitarás hablar inglés en el aeropuerto. 🛩️
Ya sea para pedir información y consultar horarios, comprar un billete de avión, entender a la azafata…
Para comunicarte y tener cualquier conversación en un aeropuerto en inglés es esencial que domines ciertos conceptos básicos.
Por eso en este post te contamos todas las frases y el vocabulario de aeropuerto en inglés que necesitas para que el único problema que tengas en tu viaje sea elegir el destino. 😉
💡Tabla de contenidos 📝
Inglés en el aeropuerto: Conceptos básicos
Boarding qué?
En la boarding gate vas a tener que enseñar tu boarding pass. No te líes.
El boarding pass es tu billete. Cuando hagas check in vas a tener que enseñarlo en la boarding gate.
La boarding gate es la parte del aeropuerto por donde entras al avión, la puerta de embarque. Puede ser que esperes en una boarding lounge (sala de embarque) antes de entrar. Con suerte te metan en la VIP lounge, la sala Vip.
El vuelo, ¿directo o con escala?
Los domestic flights son vuelos dentro de un país, mientras que los international flights son vuelos a diferentes países. Un direct flight es un vuelo directo y un connecting flight un vuelo con escala, Stopover o Layover.
Si tienes suerte, el avión llegará puntual, on time. Si no, puede que el vuelo se retrase, delayed, o directamente sea cancelado, cancelled.
El asiento, aisle or window seat?
Un window seat es un asiento al lado de la ventana y un aisle seat es uno al lado del pasillo. El asiento de en medio sería middle seat.
Por otro lado, los asientos que se sitúan en la parte delantera del avión par entrar y salir antes que los demás son los asientos preferentes, preferred seating.
Economy, First or Business class?
El avión tiene distintos tipos de asientos. En el top, con los asientos más caros y lujosos de todo el avión y donde queremos viajar pero nunca podemos es en primera clase, first class. En segundo lugar business class, clase ejecutiva, con asientos más cómodos que en la turista pero más caros. Y por último, la que suele coger todo el mundo, la coach o economy class.
One-way or round-trip?
Puedes comprar un billete one-way , solo de ida, o uno round-trip, ida y vuelta.
Si tienes suerte, intenta que sea refundable, reembolsable.
El equipaje
¿Cuál es la diferencia entre los tipos de equipaje? ¿Baggage o Luggage?
Suitcase se refiere específicamente a una maleta, mientras que Luggage o Baggage sería cualquier tipo de equipaje en un viaje, mochila (Backpack/Rucksack) maletín (Briefcase), bolsa de mano (Handbag), etc.
Por otro lado, baggage se suele usar más en el contexto del aeropuerto mientras que luggage se usa más en una conversación cotidiana.
Las check-in luggage son las maletas que guardan en la parte de abajo del avión. Las carry-on luggage (Equipaje de mano) son las maletas que llevas contigo arriba del avión.
En el aeropuerto las llevas en el Trolley, el carrito para transportar equipaje y dentro del avión, las guardas en el compartimento superior, el overhead bin.
Baggage claim es la zona de recogida de equipajes y Baggage drop-off donde entregas tu equipaje, normalmente cuando haces el check-in en el mostrador.
La Baggage tag es la etiqueta de equipaje, la pegatina que ponen a la maleta cuando haces el check-in y que contiene la información de tu vuelo. Cuidado con el exceso de equipaje, Overweight o Excess baggage o tendrás que pagar una tarifa extra de facturación, Overweight baggage fee
Anything to declare?
¿Qué significa esta frase? ¿Por qué de repente estamos en una película de abogados?
En algunos casos tienes que decirle al oficial de aduanas si llevas alcohol, cigarros o cualquier cosa por la que necesites pagar impuestos. Si no tienes nada de eso, puedes decir Nothing to declare.
Vocabulario en inglés para el aeropuerto
Vocabulario básico de aeropuerto en inglés
En el aeropuerto
Airport – aeropuerto
Airplane – avión
Airline: compañía aérea.
Terminal – terminal
Passenger – pasajero
Flight – vuelo
Flight ticket – billete de avión
Flight number – número de vuelo
Check in/Check in desk– facturación del equipaje.
Funciona tanto como sustantivo, para hablar del acto de facturación o como verbo, facturar. Recuerda que es un phrasal verb inseparable, por lo que podrías decir I have checked in my luggage pero no I have checked my luggage in.
Departures/Arrivals-Salidas/Llegadas
Departure lounge/ boarding gate – puerta de embarque
Boarding pass/card – tarjeta de embarque
ID-DNI, identificación.
Visa-Visado
Passport-Pasaporte
Passport control – inspección de pasaportes
Customs – aduanas
Booking reference – número de reserva
Lost-and-found office– oficina de objetos perdidos
Designated area-zona para uso exclusivo de una acción concreta.
Peak time-hora punta. La hora de mayor actividad. Lo contrario sería off peak time.
Fare-tarifa
Ticket machines– máquinas expendedoras de billetes
Ticket window/office– taquilla de venta de billetes, punto de venta.
Split/Flat display-tablero de información horaria de salidas y llegadas
Duty free – sin impuestos
Car hire / Car rental – alquiler de coches
Taxi / Cab service – servicio de taxi
Taxi stand / taxi stop – parada de taxi
En el avión
Pilot-Piloto
Flight crew – tripulación de cabina
Flight attendant (US) / Air hostess (UK) – azafata
Emergency exit – salida de emergencia
Seat belt – cinturón de seguridad
Seat number – número de asiento
Life vest- Chaleco salvavidas
Traytable– La bandeja para comer del avión. Durante el despegue y el aterrizaje, tendrás que guardarla, to stow o put away. No la confundas con la plastic tray, la bandeja del chequeo. 😉
Inglés en el aeropuerto-Los verbos que necesitas saber
To embark/disembark –embarcar/desembarcar
To depart/arrive-salir/llegar
To take off /land-despegar/aterrrizar
To approach -acercarse a destino
To declare -declarar objetos
To transfer -hacer transbordo
To confiscate -confiscar
Frases en inglés para el aeropuerto
Conversación en un aeropuerto en inglés
Llegada al aeropuerto y check in
Tú puedes decir:
I’d like to check-in for my flight, please- Quisiera hacer el check-in para mi vuelo, por favor.
Can you please direct me to the check-in counter?- ¿Podría indicarme dónde está el mostrador de facturación?
Which is the departure/arrival gate for flight X? – ¿Cuál es la puerta de embarque de salida/llegada para el vuelo XX?
What time is my flight?-¿A qué hora es mi vuelo?
What time is boarding for flight X? – ¿A qué hora es el embarque para el vuelo X?
Is the flight on time?- ¿Llega el avión a tiempo?
Is there free Wi-Fi available in the airport? -¿Hay Wi-Fi gratuito disponible en el aeropuerto?
Excuse me, is there a duty-free shop in the airport?.Disculpe, ¿hay una tienda libre de impuestos en el aeropuerto?
Could you tell me where I can find a currency exchange? -¿Podría decirme dónde puedo encontrar un cambio de divisas?
Here you go- Aquí tiene. Utilizamos Here you go cada vez que entregamos una cosa que nos piden. Recuérdalo, te será muy útil.
Te pueden decir:
Can I see your passport, please?/ May I have your passport, please?-¿Puedo ver su pasaporte por favor?)
Do you have your boarding pass?– ¿Tiene su tarjeta de embarque?
How long are you staying here? -¿Cuánto durará su estancia?
What is the purpose of your trip? Business or pleasure?-¿Cuál es el motivo de su viaje? ¿De negocios o de placer?)
The flight is delayed/cancelled.-El vuelo está retrasado/cancelado.
Sorry, but we’re afraid that there’s a X-minute delay. Apologies.- Lo sentimos pero hay un retraso de X minutos. Acepte nuestras disculpas.
The flight is on time-El avión llega puntual
Have a nice flight!-¡Que tenga un buen vuelo!)
Con el equipaje
Tú puedes decir:
What is the maximum baggage allowance for this flight? -¿Cuál es el equipaje máximo para este vuelo?
Where is the baggage claim?-Dónde se recogen las maletas?
Where can I collect my checked baggage upon arrival?- ¿Dónde puedo recoger mi equipaje facturado al llegar?
I seem to have lost my luggage. Who should I speak to?- He perdido mi equipaje. ¿Con quién podría hablar?
Excuse me, do you know where I can find a baggage cart/trolley in this airport?– Perdone, ¿sabe dónde están los carritos portaequipajes en este aeropuerto?
Can I take this small bag as cabin luggage? —¿Puedo llevarme esta maleta pequeña como equipaje de cabina?
Te pueden decir:
Do you have any baggage to check?-¿Tiene equipaje para facturar?
How many bags would you like to check in? — ¿Cuántas maletas desea facturar?
I’m sorry, but your bag is overwight by X kilos– Lo siento pero tiene exceso de equipaje por X kilos.
I’m sorry, but your carry on is too heavy. You will have to check it.- Lo siento pero su equipaje es demasiado pesado. Tendrá que facturarlo.
Only one carry on item is allowed- Sólo está permitido un artículo de mano.
This is the final boarding call for X flight to X– Es la última llamada del vuelo X para X.
Controles de seguridad
Te pueden decir:
Please, have your boarding pass and passport ready, make sure you are not carrying any prohibited items and place any metal objects or electronic equipment in a plastic tray. — Por favor, tenga lista su tarjeta de embarque y su pasaporte, asegúrense de no llevar ningún objeto prohibido y coloque cualquier objeto metálico o equipo electrónico en las bandejas de plástico.
Please lay your bags flat on the conveyor belt. Please take all your electronic devices out of your bags, such as laptops or tablets- Por favor, deje sus cosas en la cinta transportadora y todos los aparatos electrónicos como portátiles o tablets fuera de la bolsa.
Are you carrying any food or liquids? — ¿Lleva algo de comida o líquidos?
Please, walk through the metal detector. — Pase por el detector de metales, por favor.
Durante el vuelo
Tú puedes decir:
Excuse me, this is my seat -Disculpa, este es mi asiento-
Are we going to land soon?-¿Vamos a aterrizar pronto?
Can you please confirm the arrival time of the flight? -¿Podría confirmar la hora de llegada del vuelo?
What time is the plane scheduled to take off/land– ¿A qué hora está previsto el avión para despegar/aterrizar?
¿Is there in-flight entertainment and in-flight meal?. Algunas aerolíneas dan la opción de diferente entretenimiento a bordo, como películas, series, música y juegos. También suelen disponer de menú a bordo.
Te pueden decir:
Would you prefer a window or an aisle seat?-Prefiere ventana o un asiento de pasillo?
Would you like something to drink?- ¿Le gustaría algo de beber?
May I help you with your carry-on luggage?- ¿Puedo ayudarle con su equipaje de mano?»
Do you have any dietary preferences for the in-flight meal? Tiene alguna preferencia alimenticia para el menu a bordo?
Please, fasten your seat belt– Por favor, abroche su cinturón de seguridad
A la salida del aeropuerto
Tú puedes decir:
Where is the bus stop?– ¿Dónde está la parada de autobús?
Where is this bus going?- ¿A dónde va este autobús?
Where are the elevators? -¿Dónde están los ascensores?
Is there a car rental agency here at the airport?-¿Hay una agencia de alquiler de coches en el aeropuerto?
Where can I find a taxi/cab? – ¿Dónde puedo encontrar un taxi?
Esperamos que te resulte muy útil nuestro post sobre inglés en el aeropuerto.
Si te gusta viajar, no te pierdas nuestra guía completa para viajar en inglés.
¿Llevas años estudiando inglés pero te cuesta comunicarte? ¡Descubre el método Visual Listening!
✔ Entrena tu oído con micro vídeos entretenidos. ¡Sin estudiar! 😎
✔ Mejora tu inglés online a tu ritmo desde cualquier dispositivo. 🎧
✔ Más rápido, más divertido, más efectivo. ¡Pruébalo gratis! 😍
